2020-04-24   1010

緊急通告丨德國聯邦政府、北威州政府頒布進一步嚴控人際接觸禁令

中國駐杜塞爾多夫總領館 今天

▍3月22日，默克爾總理與聯邦各州州長舉行電話會議，通過以下決定：

過去數天，新冠病毒在德國迅速蔓延，情勢堪憂。我們必須全力以赴阻止病例增勢脫韁，并維持醫療系統的正常運轉。減少交際對此具有決定性意義。

聯邦和各州就進一步拓寬3月12日決定的限制交際指導原則實施范圍達成一致：

1. 我們敦促全體國民，將家庭生活外的人員接觸降至最低。

   
   

2. 在居家或合居以外的“公共場所”，人與人之間至少保持1.5米的間距。

   
   

3. 在居家或合居以外的“公共空間”逗留不得超過兩人。

   
   

4. 上班、參與救護、采購、看醫生、參加會議和必要日程以及考試、幫助他人、個人戶外體育運動及其他必要活動可照常進行。

   
   

5. 鑒于目前德國所處嚴峻形勢，禁止在公共場所、居所以及私人設施內舉行派對。違反交際限令行為將受到治安部門和警察的監控并視違反程度給予處罰。

   
   

6. 暫停所有餐飲業經營活動，外賣送餐和取餐業務除外。

   
   

7. 因涉及近距離接觸，暫停所有理發、美容、按摩、紋身及類似店鋪的營業活動，醫療服務除外。

   
   

8. 對所有企業，特別是公交等企業尤為重要的是，遵守公共衛生規定，并為員工和訪客采取有效的保護措施。

   
   

9. 上述舉措的有效期至少將持續兩周。

聯邦與各州將密切合作，落實上述限制性舉措并對其績效進行評估。各州可根據本地區特點或疫情，因地制宜頒布更多限令。

聯邦和各州深知，限制性舉措十分嚴苛。但從保護全體民眾健康利益出發勢在必行。

聯邦總理和各州州長特別感謝醫療部門、公共服務領域工作人員為維護日常生活的付出，感謝全體國民的責任意識以及愿為減緩病毒傳播而遵規守矩。

3月22日，北威州政府以法規形式進一步頒布交際禁令，該禁令將于下周一（2020年3月23日）起生效。該法規禁止兩人以上在公共場合聚會或集會。直系親屬、配偶、生活伴侶、同居者、未成年人陪護以及因商務、職業和公務以及涉考試、護理等必要會面除外。繼續允許短途客運。

州長拉舍特表示，北威州系首批大規模減少公共生活以應對新冠肺炎疫情的聯邦州之一。事實已證明其正確性。我們將繼續照此辦理，并逐步強化相關措施。盡管多數民眾已經意識到這是生死攸關的問題，但我們也注意到還存在許多不明智之舉。仍然有人無視規定和建議，表現出不講團結、危及他人的行為。我們不會容忍這些行為。因此，將采取進一步的交際禁令。自3月23日零時起，禁止兩人以上在公共場合聚會或集會。頒布新規不是為了監管通情達理之人，而在于懲罰不明事理者。對違規行為將堅決發現一起，查處一起，絕不姑息。

主管部門將步調一致地執行有關法規，并在必要時使用強制手段。警方將給予支持。違規行為將被處以最高25000歐元的罰款、禁閉直至最高5年徒刑。最低罰金不得低于200歐元。

除上述交際禁令外，州政府還決定進一步采取以下限制措施：

關于醫院和保健設施

原則上不允許探視，出于醫療、護理目的或法律原因需要除外。如在醫學、道德上有探視需求（例如產婦和兒童病房以及姑息治療患者病房），管理人員可允許其在采取防護措施并接受衛生指導后進行。

關于手工業與服務業

手工業與服務業從業者在采取防護措施的前提下可以繼續工作。但眼鏡、助聽器、矯形鞋等有實體店鋪的手工業從業者被禁止出售同其手工成果無關的商品，必要的附件除外。

所有不能保證人員間距大于1.5米的服務行業，特別是理發、美甲、紋身、按摩等場所均禁止營業。治療型服務，特別是理療、職業治療等可以繼續開展，前提是患者必須提供醫生開具的治療需求證明，并采取嚴格的防護措施。

關于貿易

為保障工商業與手工業供應，建材與園藝器具市場仍允許開放。其他人員要進入其中必須采取適當的防護措施（尤其是收銀臺工作人員與顧客保持距離并佩戴防護用具），在此前提下允許花店繼續營業。

關于餐飲業

餐廳、酒吧、小吃店、學校及其他公共食堂等餐飲設施均禁止營業。在遵守防護必需距離的前提下，允許外送食品、飲料以及進行戶外銷售，但禁止在售出攤位50米范圍內用餐。

關于活動、集會、禮拜、葬禮

禁止舉辦活動和集會，出于維護公共安全秩序或具有保障供應目的的活動（特別是獻血）除外。宗教集會都將取消，教堂、伊斯蘭教協會和猶太人協會都已做出相關聲明。允許在最親密的家人和朋友之間舉行小范圍葬禮和祈禱活動。

關于圖書館

對包括高校圖書館在內的圖書館限制開放。允許有限開放的前提是具有嚴格防護措施，包括對訪客進行登記并留下聯系信息、限制訪客數量、閱讀與工作場所之間至少2米距離、提供防疫用品、張貼防疫告示。

以上法規自2020年3月23日零時起生效。